Portfolio

N.B. An * indicates that there was more than one translator.

2024

Colombo,M. and Tommasinelli, F., Tentacles. Small Catalog of Octopuses, Cuttlefish, and Squids. San Francisco: Chronicle Books, 2024 (forthcoming).

Schoenenberger, N., Small Flora of the Gandria Trail. Lugano: Editrice Casagrande, 2024 (forthcoming).

Fornasetti, B. et al., Fornasetti. The Power of Imagination. Milano: Rizzoli, 2024.

2023

  • Attili, G., Civita. Without Adjectives or Other Specifications. Rome: Quodlibet, 2023.*
  • Bernardi, I., Arte Povera and South African Art in Conversation. Milano: Silvana Editoriale, 2023.
  • Bernardi, I., Enzo Cucchi. La Mostra. The Exhibition. Castelbasso: Fondazione Malvina Menegaz per le Arti e le Culture, 2023.
  • Bernardi, I., Fausto Melotti. La Ceramica/The Ceramic Works. Lucca: Edizioni Fondazione Ragghianti Studi sull’Arte, 2023.
  • Campione, F. et al., Utamaro, Hokusai, Hiroshige. Geisha, Samurai, and the Culture of Pleasure. Milan: Skira, 2023 (forthcoming).
  • Caroli, F. et al., Diacronica. Time Suspended. Reggio Emilia: Il Corsiero Editore, 2023.*
  • Caruso, G., Independence on My Skin. Reggio Emilia: Corsiero Editore, 2023.
  • Curti, Denis et al., Ugo Mulas. L’operazione fotografica. Venice: Marsilio, 2023.
  • Curti, Denis et al., Paolo Pellegrin. L’orizzonte degli eventi. Venice: Marsilio, 2023.
  • Mastrigli, G. (ed.), Superstudio. Opere 1966-1978. Rome: Quodlibet, 2023 (forthcoming).*
  • Demonti, I., Rabbitology, The Ultimate Encyclopedia. New York: Chronicle Books, 2023 (forthcoming).
  • Demonti, I., Sheepology. The Ultimate Encyclopedia. New York: Chronicle Books, 2023.
  • Marra, A., Roberto Capucci. Seriche armature. Parma: Franco Maria Ricci Editore, 2023.
  • Neri Antonello, F., Living the Alps. Milan: Rizzoli, 2023.
  • Pejrone, P., The Garden Liberated. An Evolution of Italian Garden Design. Milan: Rizzoli, 2023 (forthcoming).
  • Tirelli, M. and A. Soldaini, Giulio Paolini. A come Accademia. Rome: Accademia Nazionale di San Luca, 2023.

2022

  • Bernardi, I., La Tartaruga. The Story of a Gallery. Milan: Postmedia Books, 2022.
  • Bernardi, I., General Catalogue of the Works of Marinella Senatore. Milan: Silvana, 2022.
  • Campione, F. et al., Japan Arts and Life. The Montgomery Collection. Milan: Skira, 2022.
  • Cappelletti, F. et al., Guido Reni and Rome. Nature and Devotion. Venice: Marsilio, 2022.
  • Cristofori, R.P. et al., Guido Reni in Rome. A Guide. Venice: Marsilio, 2022.
  • Gili, Jean A. et al., Claudia Cardinale L’Indomabile. Milan: Electa Mondadori, 2022.
  • Levi, Lia., Just a Girl. A True Story of WWII. New York: HarperCollins, 2022.
  • Molho, R., Ken Scott. New York: Rizzoli, 2022.
  • Nicoloso, P., Mussolini Architect. Toronto: University of Toronto Press, 2022.

2021

  • Bedarida, R., Gianfranco Baruchello. Rome: Quodlibet, 2021.*
  • Calza, G.C., Contemporary Japanese Posters. Milan: Skira, 2021.
  • Gazzotti, M., Olimpia Zagnoli Caleidoscopica. Milan: Lazy Dog Press, 2021.
  • Guarnaccia, M., Achille Lauro. Milan: 24 ORE Cultura, 2021.
  • Irace, F. et al., Enchanting Architecture. The Italian Cultural Institute in Stockholm. Milan: Five Continents, 2021.
  • Loddo, S., Maria Lai. Rome: Quodlibet, 2021.*
  • Melandri, M., MAXXI: A Story for the Future. Rome: Quodlibet, 2021.
  • Nicoletti, L.P., Enrico Crispolti. Rome: Quodlibet, 2021.*
  • Petrone, A., Luca Maria Patella. Rome: Quodlibet, 2021.*
  • Petrone, A., Titina Maselli. Rome: Quodlibet, 2021.*

2020

  • Botto, A., Reviviscence: A Bridge over Genoa. Milan: Rizzoli, 2020.
  • Craievich, A., Tiepolo. Venice in the North. Milan: Skira, 2020.
  • Cunaccia, C.M. et al., LuisaViaRoma. Window to a Future Fashion World. Milan: Rizzoli, 2020.
  • Larcher, C. et. al., Designing a Spoon to Change the City. Rome: Quodlibet, 2020.
  • Mattotti, L. et al., Patagonia. Milan: Lazy Dog Press, 2020.
  • Parmiggiani, S., Michael Kenna. Il Fiume Po/The Po River. Reggio Emilia: Il Corsiero, 2020.
  • Ponis, A. et al., Elisabetta Catalano. Between Image and Performance. Rome: Manfredi Editore, 2020.
  • Sandri, B. and F. Giubbilini, Chickenology. The Ultimate Encyclopedia. Hudson, NY: Princeton Architectural Press, 2020.
  • Simoni, D. et al., Le regioni delle madri. I paesaggi di Osvaldo Licini. Milan: Electa Mondadori, 2020.

2019

  • Alfano Miglietti, F. et al., Letizia Battaglia. Fotografia come scelta di vita. Venice: Marsilio, 2019.
  • Baroni, M., Ennio Morricone. Discovery. Hamburg: Gingko Press, 2019.
  • Carpenzano, O. et al., My Farnsworth. Rome: Quodlibet, 2019.
  • Casciato M., Irace F., Gio Ponti. Loving Architecture. Florence: Forma, 2019.
  • Chiesa, R. and S. Pezzoli, Toni Zuccheri, Poet of Nature and Glass. Venice: Marsilio Editore, 2019.
  • Dall’Acqua, M. et al., General Catalogue of the Works of Antonio Ligabue. Parma: Augusto Agosta Tota Editore, 2019.
  • Ferraboschi, A., Zavattini Beyond Borders. Reggio Emilia: Corsiero Editore, 2019.
  • Giannotti, C., et al. The Perfect Wine Cellar. The Ultimate Guide for Great Wine Collectors. New York: Rizzoli, 2019.
  • Impelluso, L. Italian Renaissance Villas and Gardens. New York: Rizzoli, 2019.
  • Morandotti, A. et. al., The Invention of Isola Bella. Milan: Electa Mondadori, 2019.
  • Ottaviano, C. et al., Bvlgari. The Story, the Dream. Milan: Rizzoli, 2019.
  • Pierconti, M. et al., Treehouses, Towers, and Tea Rooms: The Architecture of Teronobu Fujimori. Milan: Electa Mondadori, 2019.
  • Pietromarchi, B. et al., On the Spiritual Matter of Art. Rome: Quodlibet, 2019.
  • Raffaelli, L. et al., Altan. Pimpa, Cipputi, and Other Thinkers. Modena: Panini, 2019.
  • Settis, S., Tullio Pericoli. Forme del Paesaggio. Rome: Quodlibet, 2019.
  • Vail, K. et al., Peggy Guggenheim. The Last Dogaressa. Venice: Guggenheim Museum Publications, 2019.
  • Zuffi, S., Antonio Canova. Fairy Tales in Marble. Milan: 24 ORE Cultura, 2019.

2018

  • Anttonen, E., Fantastico! Italian Art from the 1920s and 1930s. Helsinki: Ateneum Publications, 2018.
  • Baruchello, G. et al., Gianfranco Baruchello. Piccolo Sistema. Rome: Manfredi Edizioni, 2018.
  • Carminati, M., Leonardo da Vinci. ‘La Scapiliata.’. Venice: Marsilio, 2018.
  • Ciorra, P. et al., Gli architetti di Zevi. Storia e cronistoria dell’architettura italiana 1944-2000. Rome: Quodlibet, 2018.
  • Ciorra, P. et al., The Street. Where the World Is Made. Rome: Quodlibet, 2018.
  • Contessa, A. et al., Massimiliano e Manet. Venice: Marsilio, 2018.
  • Cucinella, M. et al., Arcipelago Italia. Rome: Quodlibet, 2018.
  • Curti, D. et. al., L’Italia dei fotografi. Venice: Marsilio, 2018.
  • Dal Pozzolo, E.M., Lorenzo Lotto Portraits. London: Thames & Hudson, 2018.*
  • Ferino-Pagden, S. et al., Mantua Classical Utopia. Parma: Franco Maria Ricci, 2018.*
  • Hanru, H., et al. Allora & Calzadilla. Blackout. Milan: Lazy Dog Press, 2018.
  • Ricci, S. et al., Italy in Hollywood. Milan: Skira, 2018.*
  • Salsi, C., et al., Uno sguardo su Michelangelo. Le ultime Pietà fotografate da Angelo Garoglio. Milan: Skira Editore, 2018.
  • Scotini, M. et al., African Metropolis. An Imaginary City. Mantua: Corraini, 2018.
  • Tommasino, P.M., The Venetian Qur’an. A Renaissance Companion to Islam. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018.
  • Zuffi, S. et al., Palazzo Borromeo. Milan: Electa Mondadori, 2018.

2017

  • Brugellis, P. et al., Radical Utopias. Rome: Quodlibet, 2017.
  • Capra, M., Toscanini. The Maestro: A Life in Pictures. Milan/New York: Rizzoli, 2017.
  • D’Alessandro, D. et al., Caravaggio’s ‘The Musicians.’ Venice: Marsilio, 2017.
  • Della Casa, B. et al., Boetti-Salvo. Vivere Lavorando Giocando. Bellinzona: Editrice Casagrande, 2017.
  • Franciolli, M. et al., Wolfgang Laib. Bellinzona: Editrice Casagrande, 2017.
  • Frisa, M.L. et al., Bellissima. Italy Through the Lens of Fashion 1971 to 2001. Venice: Marsilio, 2017.
  • Gualdoni, F. et al., Piero Manzoni. The Twin Paintings. Zurich: Hauser & Wirth, 2017.
  • Gilardi, P. et al., Nature Forever. Pietro Gilardi. Rome: Quodlibet, 2017.
  • La Cecla, F., Palazzo della Civiltà Italiana. Milan: Rizzoli, 2017.
  • Lonardelli, L., Gravity. Imagining the Universe after Einstein. Mantua: Corraini, 2017.
  • Pejrone, P., Italian Gardens. Milan: Electa Mondadori, 2017.
  • Piazza, A., Hip Hop Style. From Street Culture to Global Trend. Milan: 24 ORE Cultura, 2017.
  • Pietromarchi, B., Focus Bruna Esposito. E così sia… Rome: MAXXI, 2017.
  • Piciocchi, A. et al. Kiribati, Munich: Sieveking, 2017.
  • Rosina, M., Taroni. The Fabric that Dreams Are Made Of. New York-Milan: Rizzoli, 2017.
  • Zaghi, G., Vintage Bicycles. How to Find and Restore Old Cycles. Milan: Rizzoli, 2017.
  • Zuffi, S., Titian. ‘Sacred Conversation.’ Milan: 24 ORE Cultura, 2017.

2016

  • Alessi, A., The Dream Factory. Milan/New York: Rizzoli, 2016.
  • Bernasconi, F., Markus Raetz. Chambre de Lecture. Bellinzona: Editrice Casagrande, 2016.
  • Britton, R.M., The New Panama Canal. Milan/New York: Rizzoli, 2016.
  • Calabi, D., Venice, the Jews, and Europe. 1516-2016. Venice: Marsilio, 2016.
  • Cerasuolo, A. et al., Giovanni Bellini. ‘La Trasfigurazione.’ Venice: Marsilio, 2016.
  • Cuomo, R., Giulio Paolini. Lo Spazio. Mantua: Corraini, 2016.
  • Debray, C. et al., Matisse in His Time. Masterworks of Modernism from the Centre Pompidou. Milan: 24 ORE Cultura, 2016.
  • Fendi, Your Seven Ways to Rome. Milan/New York: Rizzoli, 2016.
  • Flumeri E. and G. Giacometti, Margherita’s Notebook. New York: Washington Square Press, 2016.
  • Grilli, S. et al., You. The Digital Fashion Revolution. Milan: Electa Mondadori, 2016.
  • Guarnaccia, M., Pirates. Culture and Style from the 15th Century to the Present. Milan/Berkeley: 24 ORE Cultura/Gingko Press, 2016.
  • Guarnaccia, M. and G. Pivetta, Bob Dylan Play Book. Milan: 24 ORE Cultura/Suffolk: Antique Collectors’ Club, 2016.
  • Guarnaccia, M. and G. Pivetta, David Bowie Play Book. Milan: 24 ORE Cultura/Suffolk: Antique Collectors’ Club, 2016.
  • Hanrou, Hou, et. al., Benvenuto! Sislej Xhafa. Rome: Quodlibet, 2016.
  • Impelluso, L., I Giardini delle Isole Borromee. Milan: Electa Mondadori, 2016.
  • Maraniello, G., Brigitte March Niedermeir. Transition Giorgio Morandi. Are You Still There. Milan/New York: Rizzoli, 2016.
  • Piazza, A. et. al., 150: 150 Years, 150 Designers. Milan/London: 24 ORE Cultura/Laurence King Publishing, 2016.
  • Santachiara, D., Download Design. Milan: 24 ORE Cultura, 2016.
  • Shahzia Sikander, et al. Shahzia Sikander. Ecstasy as Sublime. Heart as Vector. Rome: Bruno, 2016.
  • Storr, K., The Kabakovs and the Avant-Gardes. Bellinzona: Editrice Casagrande, 2016.
  • Surliuga, V., Ezio Gribaudo. The Man in the Middle of Modernism. New York: Glitterati, 2016.

2015

  • Capella, M. Barbie. The Icon. Milan: 24 ORE Cultura/New York: Glitterati, 2015.
  • Caroli, F. et al., Il Divisionismo. Pinacoteca Fondazione Cassa di Risparmio Tortona. Milan: Electa Mondadori, 2015.
  • Celant, G. et al., Arts and Foods. Milan: Electa Mondadori, 2015.
  • Celant, G. et al., Kitchens and Invaders. Milan: Electa Mondadori, 2015.
  • Ciorra, G. et al., Food from the Spoon to the World. Rome: Quodlibet, 2015.
  • Cracco, C., If You Want to Show Off, Use Shallots. Milan/New York: Rizzoli, 2015.
  • Daverio, P., Lombardy. 127 Destinations for Discovering Art, History, and Beauty. Milan/New York: Rizzoli, 2015.
  • Della Casa, B. et al., Anthony McCall. Solid Light Works. Milan: Skira, 2015.
  • Della Casa, B. et al., Theatre of Mnemosyne. Paolini d’après Watteau. Bellinzona: Editrice Casagrande, 2015.
  • Franciolli, M. et al., Orizzonte Nord-Sud. Milan: Skira, 2015.
  • Hanrou, H. et al., Istanbul. Passion, Joy, Fury. Rome: Quodlibet, 2015.
  • Osanna, M. et al., Pompeii and Europe. Milan: Electa Mondadori, 2015.
  • Sgarbi, V. et al., Arte e Follia. Antonio Ligabue, Pietro Ghizzardi. Parma: Augusto Agosta Tota Editore, 2015.
  • Sgarbi, V. et al., Museo della Follia. Antonio Ligabue, Pietro Ghizzardi. Parma: Augusto Agosta Tota Editore, 2015.
  • Zuffi S. et al., Fidelio. Milan: Electa Mondadori, 2015.

2014

  • Loren, S., Yesterday, Today, Tomorrow. New York: Atria Books, 2014.
  • Pigozzi, M. et. al., Remo Scoto. 1898-1965. Art and Science in Surgical Illustration. Bologna: Editrice Compositori, 2014.
  • Celant, G., Robert Mapplethorpe. Milan: Skira, 2014.
  • Disch, M., Giulio Paolini. To Be or Not to Be. Rome: Quodlibet, 2014.
  • Farinetti, O., Vino, I Love You. Milan: Electa Mondadori, 2014.

2013

  • Aspesi, N. et al., Conversation Piece. A Film by Luchino Visconti. Milan/New York: Rizzoli, 2013.
  • Beatrice, L. et al., Pollock and the Irascibles. The New York School. Milan: 24 ORE Cultura, 2013.
  • Celant, G., Louise Nevelson. Milan: Skira, 2013.
  • Celant, G., Mattiacci. Milan: Skira, 2013.
  • Celant, G., Roy Lichtenstein Sculptor. Milan: Skira, 2013.
  • Ciorra, P. et al., Energy. Oil and Post-Oil Architecture and Grids. Naples: Electa Mondadori, 2013.
  • Coppa, A., Adolf Loos. Milan: 24 ORE Cultura, 2013.
  • Coppa, A., Giuseppe Terragni. Milan: 24 ORE Cultura, 2013.
  • Comis, G. et al., Klee-Melotti. Heidelberg: Kehrer, 2013.
  • Della Casa, B. et al., Arp-Licini. Milan: Skira, 2013.*
  • Melandri, G. et al., Galleria Vezzoli. Naples: Electa Mondadori, 2013.*
  • Ricci, F.M. et al., Labyrinths. The Art of the Maze. Milan/New York: Rizzoli, 2013.
  • Rorro, A. et al., Emilio Isgrò. Model Italy 2013-1964. Naples: Electa Mondadori, 2013.

2012

  • Armiraglio, F., Klimt. Milan: Skira MiniArt Books, 2012.
  • Celant, G. et al., Melotti. Milan: Electa Mondadori, 2012.*
  • Ciorra, P. et al., Re-Cycle. Strategies for Architecture, City and Planet. Naples: Electa Mondadori, 2012.
  • Comis, G. et al., A Window on the World. From Dürer to Mondrian and Beyond. Milan: Skira, 2012.*
  • De Guttry, I. et al., Italian Liberty Style. Milan: 24 ORE Cultura, 2012.
  • Fochessati, M., Art Nouveau. Between Modernism and Romantic Nationalism. Milan: 24 ORE Cultura, 2012.
  • Gentili, M. et al., Guzzini. Infinito Design Italiano. Milan: Skira, 2012.
  • Gualdoni, F., The History of the Nude. Milan: Skira, 2012.
  • Maggia, F. et al., Edward Weston. A Retrospective. Milan: Skira, 2012.
  • Martorano, G., Dolce Sicilia. Milan: Mondadori Electa Mondadori, 2012.
  • Morozzi, C. Altagamma. Italian Contemporary Excellence. Milan: Rizzoli, 2012.
  • Risaliti, S. et al., Marilyn. Milano: Skira, 2012.
  • Sgarbi, V. et al., Pietro Carriglio. A Theatre of Images. Milan: Skira, 2012.
  • Sileo, D. et al., The Abramovic Method. Milan: 24 ORE Cultura, 2012.
  • Vodret, R. et al., Rome in Caravaggio’s Day: 1600-1630. Essays. Milan: Skira, 2012.*
  • Vodret, R. et al., Rome in Caravaggio’s Day: 1600-1630. Works. Milan: Skira, 2012.*
  • Yasushi, H., Mighty Silence. Images of Destruction. The Great 2011 Earthquake and Tsunami of East Japan and Fukushima. Milan: Skira, 2012.
  • Zevi, L. et al., Le Quattro Stagioni. Naples: Electa Mondadori, 2012.

2011

  • Branzi, A. et al., Alessandro Mendini. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Branzi, A. et al., Carlo Mollino. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Branzi, A. et al., Gio Ponti. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Branzi, A. et al., Joe Colombo. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Branzi, A. et al., Philippe Starck. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Branzi, A. et al., Stefano Giovannoni. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Celant, G., Arte Povera. Histories and Stories. Milan: Electa Mondadori, 2011.
  • Celant, G., Emilio Vedova ‘Continuum.’ Milan: Skira, 2011.
  • Cappa Legorio, C., Discover and Colour the World of Cézanne. Milan: SkiraKids, 2011.
  • Cappa Legorio, C., Discover and Colour the World of Giotto. Milan: SkiraKids, 2011.
  • Contini, R. et al., Artemisia Gentileschi. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Dardi, D. et al., Eero Saarinen. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Fiz, A. et al., Mauro Staccioli. Cerchio Imperfetto. Milan: Electa Mondadori, 2011.
  • Irace, F. et al., Jasper Morrison. Milan: 24 ORE Cultura, 2011.
  • Janus et al., Man Ray. Milan: Skira, 2011.
  • Mazzucco, M. et al., Georgia O’Keeffe. Milan: Skira, 2011.
  • Merlini, V. et al., Georges de La Tour. Milan: Skira, 2011.
  • Piazza, A., The Lotus Flower. A Textile Hidden in the Water. Milan: Skira, 2011.
  • Sgarbi, V. et al., L’Arte non è cosa nostra. 54th Venice Biennale. Milan: Skira, 2011.

2010

  • Acidini Luchinat, C., Michelangelo Sculptor. Milan: 24 ORE Cultura, 2010.
  • Aikema, B., Lucas Cranach. L’altro Rinascimento. Milan: 24 ORE Cultura, 2010.
  • Airaghi, R., Gianfranco Ferré. Disegni. Milan: Skira, 2010.
  • Amaturo, M. et al., I CoBrA e l’Italia. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Ardizio, L., Alfa Romeo. Cuore sportivo. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Burkhardt, F., Angelo Mangiarotti. Opera Completa. Milan: 24 ORE Cultura, 2010.
  • Cappellieri, A., Il gioiello oggi. Arte moda design. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Corà, B. et al., Christian Stein Collection. A History of Italian Art. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Guccione, M., Guida MAXXI. Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Guccione, M. et al., Zaha Hadid. Milan: Motta Architettura, 2010.
  • Guadagnini, W. et al., Davide Benati. Milan: Skira, 2010.
  • Parmiggiani, S., Terra a fuoco. Immagini di un viaggio nell’industria ceramica. Milan: Skira, 2010.
  • Parmiggiani, S. et al., Michael Kenna. Immagini del Settimo Giorno. Milan: Skira, 2010.
  • Pasini, F. et al., COSA FA LA MIA MENTE MENTRE STO LAVORANDO?. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Passoni, R. et al., Osvaldo Licini. Masterworks. Milan: Electa Mondadori, 2010.
  • Pugliese, M., Museo del Novecento. Guide. Milan: Electa Mondadori, 2010.

2009

  • Bettini, S. et al., Palazzo Magnani in Bologna. Milan: Federico Motta Editore, 2009.
  • Calvesi, M. et al., Caravaggio / Bacon. Milan: Federico Motta Editore, 2009.
  • Carandente, G. et al., Calder. Sculptor of Air, Milan: Federico Motta Editore, 2009.
  • Dal Pozzolo, E., Giorgione. Milan: Federico Motta Editore, 2009.
  • Maggi, A. et al., Evelyn George Carey. Forth Bridge. Milan: Federico Motta Editore, 2009.*
  • Mignini, F. et al., Matteo Ricci. Encounter Between Civilizations in Ming Dynasty China. Milan: 24 ORE Cultura, 2009.
  • Sansone L., et al., F.T. Marinetti = Futurismo. Milan: Federico Motta Editore, 2009.
  • Signorini, A. et al., L’Aquila. I monumenti da salvare. Milan: FMR, 2009.